peta.de
Netzwerk
Pam Anderson lehnt AXE-Anzeigenangebot wegen unnötiger Tierversuche ab
Stand: 12. April 2007
Kontakt: Harald Ullmann, 07156-178-2826Gerlingen - Warnung an Hersteller von Produkten des persönlichen Bedarfs: Falls Ihr Unternehmen an Tieren testet, nehmen Sie bitte davon Abstand, Pamela Anderson für Ihre Werbung zu behelligen. Genau das erklärte die PETA-Freundin Anderson in einem Schreiben, das sie kürzlich an Unilever-Präsident Michael Polk in den USA sandte und damit ein lukratives Angebot des Unternehmens für eine Anzeigenkampagne für das Deospray AXE der Herrenserie und andere Toilettenartikel des Unternehmens ausschlug.
Bevor sie das Angebot des Unternehmens auch nur in Erwägung zog, beauftragte Anderson ihren Agenten, sich über die Tierversuchspolitik des Unternehmens kundig zu machen, und erfuhr so, dass das Unternehmen, im Gegensatz zu anderen führenden Marken, immer noch Tiere in Produkttests vergiftet.
“Die Tierversuche des Unternehmens stinken”, so Anderson. “Ihre Weigerung, endlich auf moderne Haut- und Computertests überzugehen, heißt für die Tiere, dass der “AXE-Effekt” in nichts anderem besteht, als sich elend zu fühlen und zu sterben!”
Produkte, deren Inhaltsstoffe auf grausame Weise an Tieren getestet wurden, sind für mitfühlende Verbraucher nicht akzeptabel, denn sie wissen, dass für diese antiquierten Tests im allgemeinen Kaninchen bewegungsunfähig gemacht werden und man ihnen Chemikalien auf die abrasierte Haut schmiert, was häufig zu schmerzhaften Geschwüren, Blutungen und blutigen Verkrustungen führt.
PETA und Anderson appellieren mit Nachdruck an Unilever, dem Beispiel führender Kosmetikhersteller —darunter Revlon, DR. BAUMANN COSMETIC, Mary Kay, The Body Shop, Avon und Clinique—zu folgen, die ihre Tierversuche eingestellt oder von Anfang an erst gar keine eingeführt haben.
Weitere Informationen erhalten Sie auf http://www.peta.de/de/home.cfm?p=477
oder telefonisch unter 07156/178280)
Pam's Brief:
April 3, 2007
Michael B. Polk, President
Unilever
700 Sylvan Ave.
Englewood Cliffs, NJ 07632-3201
1 page via fax: 201-871-8257
Dear Mr. Polk:
Thank you for asking me to represent Unilever’s AXE brand. However, as a
PETA supporter and a friend to animals, I cannot represent a company that
continues to engage in animal testing.
I realize that Unilever has taken significant steps to reduce the amount of
animal tests that it conducts. Although I appreciate the fact that you are
making progress on this front, please note that I will only consider working
with your company after it has eliminated all animal testing—regardless of
circumstances, such as new ingredient technology.
If you have any questions, please contact Dan Mathews at 757-962-8308.
Thank you for your time and attention.
Sincerely,
Pamela Anderson
Übersetzung:
3. April 2007
Michael B. Polk, President
Unilever
700 Sylvan Ave.
Englewood Cliffs, NJ 07632-3201
1 Seite per Fax: 201-871-8257
Sehr geehrter Herr Polk,
danke für Ihr Angebot, Unilever’s Marke AXE zu repräsentieren. Als
PETA-Unterstützer und Tierfreund kann ich jedoch kein Unternehmen
repräsentieren, das weiter an Tierversuchen festhält.
Ich sehe zwar, dass Unilever bedeutende Maßnahmen ergriffen hat, um die Zahl
der Tierversuche zu verringern, die es durchführt. Obwohl ich die Tatsache
schätze, dass Sie Fortschritte an dieser Front machen, nehmen Sie bitte zur
Kenntnis, dass ich erst dann in Erwägung ziehen werde, mit Ihrem Unternehmen
zusammenzuarbeiten, wenn Sie alle Tierversuche eingestellt haben—ungeachtet
anderer Sachlagen, wie z.B. Inhaltsstoffe.
Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Dan Mathews unter
757-962-8308.
Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüssen,
Pamela Anderson
